Крепкая платоническая дружба двух главных героинь оригинального сериала показалась создателям ремейка, по всей видимости, слишком банальной. Сценарист ремейка (создатель популярного сериала CW «Сотня» / The 100, где также был гей-пейринг) уже заявил, что его Зена и Габриэль будут любовницами. Вот как он объяснил свое решение:
«Нет причин возвращать Зену и одновременно не исследовать полностью те отношения, что в девяностых можно было показать лишь намеками. Новая Зена выразит мой взгляд на мир, на то, что происходит сейчас».
К счастью, оригинальный каст – Люси Лоулесс и Рене О’Коннор – в ремейк точно не вернется, так что зрителей хотя бы не заставят наблюдать за двумя стареющими лесбиянками. Когда именно состоится премьера ремейка «Зены – королевы воинов», пока неизвестно.