В январе 2015 года на кинофестивале Sundance Film Эмиль здорово напился, перестал себя контролировать, и по необъяснимым причинам напал на Даниэллу Бернфельд — девушку, служащую в кинокомпании Paramount. Даниэлла рассказала, что пьяный Хирш внезапно потянулся к ней, схватил ее шею, протащил через разделяющий их стол и затем швырнул на пол. Пострадавшая девушка очень сильно испугалась, так как думала, что её сейчас убьют.
Хирш безоговорочно признал свою вину, пошел на сделку со следствием, поэтому приговор суда был мягким. За нападение Эмиль получил комплексное наказание: 15 дней тюремного заключения, 50 часов общественных работ, а также штраф в 4750 долларов.
