Ведущий: Этот Ваш фильм с Джерардом Батлером, это ведь новый для вас жанр экшн. Я читал, что все трюки вы полняли сами. Каково это было?
Энистон: Да, новый, захотелось попробовать. Это был не тот жанр, в котором я раньше работала. Я училась на ходу. Было очень интересно и захватывающе.
Ведущий: Вы тренировались заранее. Спец.подготовка и так далее?
Энистон: Тренировки? Нет! А жаль. Потому что сначала было страшно. Вот этот момент забавный, когда мы мчимся по гольф-полю. И вот, потом я улетаю в озеро!
Ведущий: Это был самый интересный для вас момент? Или самый страшный?
Энистон: Смешной? Да, почти самый забавный, можно так сказать. Но не самый страшный. Самый страшный момент был, когда снимали эпизод с преследованием на машинах. Когда в нас сначала стреляют. Потом таранят автомобиль. Все эти выстрелы, звуки разные. Гонки на скорости. Когда я впервые услышала, что мы будем ехать в специальном авто для каскадеров с взрывателями, имитациями, у меня комок в горле образовался.
Ведущий: Как вы вытворяли все это в туфлях от Моноло?!
Энистон: Да, это было весело. Но в Моноло очень удобно бегать, как оказалось на удивление. Не натирают ноги. И вообще. Так что запомните, туфли от Моноло отлично подходят для долгих перебежек - ну мало ли - пригодится.
Ведущий: Боюсь, моя жена опробует на неделе. Шутка. Что эта за химия, о которой все говорят?
Энистон: Оо! Джерри это да. Он шикарен. Он нежен. Мягок. Смешной. Никакой помпезности и звездности. Разных мужских вукрутасов. Он простой.
Ведущий: Мы сейчас покажем вас двоих. Какой же вы навели шорох этим фотосетом для журнала W. Так притягательно!
Энистон: Даа. На самом деле этот кадр, что взяли на обложку - самая неудобная позиция, в которой мы с ним были. Моя одна нога вывернута. И его тоже. Вторая согнута. И его тоже. При этом я должна была на него облокотиться. А он еще держать меня и свою спину. Поэтому у нас такие странные лица.
Ведущий: Вы ведете какую-ту стратегию? Касательно всех этих таблоидных слухов и предположений таблидных?
Энистон: Таблидные слухи? Какие таблидные слухи?
Ведущий: Вы не читаете? Или читаете? Это как донимает, или все равно?
Энистон: Я не читаю таблоиды. Очень давно. Конечно, до меня слухи и так доходят. Я давно научилась жить вне этого. У меня что ли кожа стала непробиваемой вследствие прошлого. Я знаю и мои близкие знают, что у меня в сердце, в голове. Чем живу. Что правда. Что не может быть правдой. Ну это же человеческая сущность сплетничать, обсуждать кого-то. От этого невозможно прятаться. И нервов не хватит злиться или доказывать правду, вообще каждый раз как-то реагировать. Популярный человек осознает, что его лицом, его именем кормятся не только кинопродюсеры и компании с тв шоу и глянцем, в которых публичные люди участвуют сами. Но и остальные. Без их участия. И согласия.
Ведущий: Согласен. Давайте обсудим теперь фотографии вашего дома. Из недавнего журнала. Это просто дом мечты какой-то. Что это? Гостиная?
Энистон: Это комната отдыха. Да.
Ведущий: Это кухня? Пицца-вечеринки устраиваете?
Энистон: Конечно, друзья любят пиццы.
Ведущий: Как вы все это придумали?
Энистон: Я представляла, что хотела. Так что в принципе за день. Я прогулялась, все осмыслила, собрав все воедино. У меня было уже две огромных папки, где я собрала цвета нужные, образцы материалов и так далее. Я все это отдала команде архитекторов и сказала, вот ребята, дерзайте. И они сделали, как я мечтала! Стивен Шэдли просто молодчинка. Пройти вместе через более чем 2 года реконструкции. Сделать все как я хотела.
Ведущий: Ваша лучшая подруга Кортни Кокс снимается в своем сериале. Лиза Кудроу уже там засветилась по старой дружбе. А вы?
Энистон: Может быть очень скоро.
Ведущий: Ваш следующий фильм. О чем он будет? Тоже экшн? Вам ведь понравилось.
Энистон: Неет. Отвечу: да. Я просто еще немного сплю.
.
Только я всем плюсы поставили, хоп, уже в минусах сидят... 
по теме: Джен очень милая с утра пораньше)))) такая более серьезная что ли. не корчит рожицы по крайней мере. Дженнифер, наверное, "сова"! "совы" после полудня активизирываются)) 
Интервью очень аккуратно переведено,Спасибо!
По всему сайту минусят активно,ну что ж,Пятница
я верю в пару ДЖен и Джерри! они супер!
- ну как им не быть вместе!!!!!!!!!)))))) Джен очень мудро рассуждает о сплетнях и правильно, что так и делает, здоровей будет!!!!!
