Оказалось, что в надписи пропущено несколько символов в середине, поэтому ее истинный перевод звучит как «маленький гриль для жарки». Ариана Гранде не слишком расстроилась из-за нелепой оплошности, объяснив поклонникам, что сознательно пропустила несколько иероглифов: «Мне было невыносимо больно, больше бы я не выдержала». «А еще я огромный фанат крошечных грилей-барбекю», – пошутила певица.
Впрочем, уже через несколько часов твит с фотографией новой татуировки и комментарии исчезли из социальной сети Гранде. Увы, произвести впечатление на поклонников не получилось.
