Гнусавый голос 71-летнего переводчика и радиоведущего Леонида Володарского знают все, кто смотрел старые боевики на видеокассетах. Тут и «Терминатор», и «Кошмар на улице Вязов», и что только не. Над громкими новинками актер дубляжа не работал уже давно, но теперь, похоже, передумал.
«Никаких проблем, деньги платите — переведу. Я готов пойти навстречу, но не бесплатно. Я считаю, что видеопираты не появятся, если только это не будут энтузиасты. Заработать на этом не получится», — заявил Володарский.
Озвучить условного «Бэтмена» Мэтта Ривза, признается Леонид Вениаминович в беседе с порталом «Подъем», он не против, только вот качество большинства новых голливудских фильмов оставляет желать лучшего:
«Качество этой голливудской продукции, по-моему, это законченное г***о. Вы это смотрели, чтобы получать интеллектуальный экстаз, а я получал за это деньги».
А Вы смотрели фильмы в озвучке Володарского?