Елена Воробей годами пускала пыль в глаза своим преданным поклонникам. Она была известна публике под одной фамилией, в то время как в ее паспорте была указана совершенно другая, ведь менять документы известная артистка по какой-то причине отказалась.
Оказывается, на мысль о том, чтобы взять псевдоним, ее изначально натолкнула Алла Пугачева. Примадонна собиралась направить Воробей в певческое русло, однако с этим у юмористки не срослось. Тем не менее Алла Борисовна сократила ее истинную фамилию, переделав Лебенбаум в Либин. Увы, этот вариант не прижился. Вскоре к юмористке на помощь пришел другой популярный исполнитель и артист разговорного жанра.
«Когда представилась возможность проявить себя в качестве комедийной актрисы, мы с Владимиром Винокуром вспомнили про Эдит Пиаф (в переводе с французского "пиаф" — "воробушек"). Владимир Натанович сказал: "О! Воробей! Глянь на себя: точно — воробей!"» — рассказала звезда порталу «Дни».