Съемки любимой комедии сопровождались множеством курьезных моментов. В одном из них Анатолий Папанов не выдержал и выругался.
Погода благоволила команде, но не в день съемок сцены на рыбалке. Яркое солнце создавало иллюзию жаркого дня только в кадре, на самом деле температура воды не поднималась выше 8 градусов.
А герою Папанова снова пришлось нырять в одних плавках. Когда артист узнал, что оператор неправильно настроил технику и придется делать еще один дубль, он в сердцах воскликнул: «Идиот, тьфу!».
Этот искренний естественный эпизод так понравился Леониду Гайдаю, что тот решил включить его в финальную версию. Зрители по достоинству оценили шаг режиссера, фраза пошла в народ.