Полтора года ожиданий подошли к концу — ранним утром 17 июня российские зрители смогли посмотреть первую серию второго сезона «Дома Дракона», и остались в смешанных чувствах. Знатоки книжного цикла повально проклинают режиссера Алана Тейлора и самого Джорджа Мартина заодно.
Писатель числится в списке продюсеров спин-оффа «Игры престолов», а потому от начала второго сезона ждали как минимум следования канону, а именно — экранизации ужасающей по своему трагизму главы «Кровь и Сыр». Эту часть книги, в итоге, и экранизировали, но есть нюанс.
Согласно оригиналу, Деймон решит отомстить за гибель Люцериса и подослал в Красный замок наемных убийц по имени Кровь и Сыр. Преступники хватают Хелейну и заставляют ее выбрать, кто из детей умрет, а когда она выбирает младшего Мейлора, Кровь обезглавливает Эйгона II. А что же показали в сериале?
Кровь и Сыр идут в замок, чтобы убить Эймонда, а Хелейна попадается им словно по чистой случайности, да и никакого драматизма в выборе девушки нет — даже нагнетающую музыку в этот фрагмент не добавили. Выглядело все не как акт отмщения, а как попытка ограбления, которая зашла слишком далеко.
А ведь те, кто читал книгу, рассчитывали, что «Кровь и Сыр» если и не переплюнет легендарную «Красную свадьбу» по драматизму, то хотя бы достигнет ее уровня, заставив зрителей рыдать после просмотра. На деле — крепкая первая серия второго сезона закончилась так плохо, что смотреть дальше захочется далеко не всем.
Если вас тоже разочаровал «Дом дракона», но прощаться со вселенной «Игры престолов» не хочется, взгляните, каким мог бы получиться этот сериал в российских реалиях.