Несмотря на то что даже актерский состав грядущей адаптации романа Достоевского еще не назван, известный кинокритик и режиссер Александр Шпагин убежден, что создатели сериала не смогут адекватно перенести события «Преступления и наказания» в современный мир:
«Получится то же самое, что и обычный сериал. Достоевский знал внутренний код, рубил фишку. В самих монологах, диалогах и наполнении схвачена некая поразительная энергетика и драйв, завораживающие аудиторию и заставляющие ее подседать, как кролик на кобру».
Если же перевести все в современность, объяснил Александр Шпагин порталу PopCornNews, то происходящее сразу станет более плоским, таким же, как и везде:
«У нас 70% сериалов — это современные, криминальные киноповести, где будет кровь и любовь-морковь. Вся достоевщина, назовем это так. В лучших из них авторы какую-то сверхзадачу хотят воплотить. Получается или нет, это другой вопрос. В общем, успеха не жду, но очень хочу оказаться неправым».