До премьеры продолжения «Дома дракона» осталось меньше недели, и уже сейчас самые нетерпеливые зрители могут узнать, с чего начнется второй сезон. Сериаломанов ждет самый мрачный и шокирующий эпизод в истории Вестероса.
Название серии «Сын за сына» четко дает понять — шоураннеры экранизировали главу «Кровь и сыр» из книги «Пламя и кровь».
В этой главе описывается месть Рейниры Таргариен за убийство ее сына, принца Люцериса Велариона. Рейнира, претендующая на Железный Трон, нанимает двух наемников — Кровь (бывшего палача) и Сыра (крысолова), чтобы убить ребенка своей соперницы, королевы Хелены Таргариен, которая была замужем за королем Эйегоном II.
Наемники проникают в Красный Замок через секретные проходы и захватывают Хелену и ее детей. Они требуют, чтобы Хелена выбрала одного из своих сыновей для казни. В отчаянии королева предлагает свою жизнь вместо жизни своих детей, но Кровь и Сыр настаивают на своем.
В конце концов, сломленная называет младшего сына, Маелора, но Кровь хладнокровно убивает старшего, Джехериса, на глазах у матери и остальных детей.
Этот акт мести имеет далеко идущие последствия для обеих сторон конфликта, о которых, похоже, и зайдет речь в следующих сериях второго сезона.
Кровавое деяние вызывает волну возмущения и страха по всему Вестеросу, и многие начинают видеть Рейниру как жестокую и безжалостную претендентку на трон. Убийство ребенка наносит тяжелый удар по королевской семье, усугубляя страдания Эйегона II и Хелены Таргариен, а также усиливая их решимость бороться с Рейнирой.
Инцидент обостряет конфликт и приводит к усилению жестокости и вражды между сторонами в Танце Драконов.
