Эльдар Рязанов сделал так, что даже спустя 50 лет фильм «Служебный роман» хочется пересматривать, причем и молодому поколению. Режиссер разбросал по картине любопытные отсылки, из которых разгадать удалось лишь часть.
Многие пасхалки зрители заметили только спустя десятки лет. Как помнят поклонники, герои культовой ленты работали в статистическом учреждении. Автор несколько раз акцентирует внимание на табличках, которые красуются у входа в здание. На одной надпись такая — «НИИ Чего», на другой — «Главрыба».
Казалось бы, бессмыслица полная! Но все очень просто. Это дань уважения Рязанова великим писателям прошлого. «НИИ Чего» взято из романа братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу». Так назывался институт Чародейства и Волшебства — «НИИ Чаво». Рязанов лишь изменил две буквы.
«"Главрыба" — дань Михаилу Булгакову и его "Собачьему сердцу". После операции превращенный в человека пес Шарик произносит невнятное "Абырвалг". Рязанов перевернул слово и получил "главрыбу"», — рассказывает YouTube-канал MoscowWalk.
