10 сентября в кинотеатрах наконец вышел американский ремейк датского хоррор хита «Не говори никому». Главные роли в новой версии фильма сыграли Джеймс Макэвой, Маккензи Дэвис и Скут Макнэри, а режиссером выступил Джеймс Уоткинс.
Американский ремейк отлично показал себя в прокате и собрал 42 миллиона долларов при бюджете в 12 миллионов. В нем рассказывается о семейной паре, которая приезжает в гости к своим новым знакомым и случайно оказывается в ловушке серийных убийц.
Фильм получил отличные 83% «свежести» от критиков на Rotten Tomatoes, но у ремейка уже появился один видный хейтер — режиссер оригинального фильма Кристиан Тафдруп.
Датского режиссера смутило, что Уоткинс изменил оригинальную концовку его ленты, позволив главным героям выжить.
«Когда я посмотрел фильм, я понял, что у них никогда не получится картина, где героев забивают камнями до смерти, как это происходит в нашем фильме. Эти люди должны бороться за свою семью и победить плохих парней... Это своего рода хэппи-энд, и он глубоко заложен в американской культуре», — заявил Тафдруп.
Оригинальный датский фильм понравился публике именно своей бескомпромиссной жестокостью, так что решение Уоткинса изменить кровавую концовку фильма на более позитивную очевидно разозлило Тафдрупа.
Вот только зрители встали на сторону американского фильма. Ремейк «Не говори никому» получил от пользователей «Кинопоиска» приличную оценку в 6.7 баллов, а датский фильм заслужил всего 5.7 баллов — очевидно, какая из версий фильма зашла россиянам больше.