В 2021 году россиянам представили сериал "Ваша честь", который быстро завоевал высокий рейтинг — 8,2 из 10 на Кинопоиске — и занял 44 место в топ-250.
И все благодаря цепляющему сюжету.
В центре повествования оказался неподкупный судья, чей несовершеннолетний сын однажды сбил мотоциклиста, оказавшегося наследником лидера преступного синдиката. Тогда-то моральный компас служителя закона впервые дал сбой.
Некоторые поклонники полагали, что произведение Константина Статского — адаптация американского шоу, однако корни истории уходят в землю обетованную.
Оригинальный проект вышел в Израиле, в 2017 году под названием "Судья" с Иорамом Хаттабом. И на данный момент у него целых восемь версий из разных стран.
"Ваша честь", США
Годы выхода: 2020
В ролях: Брайан Крэнстон
Самый популярный ремейк, который сосредоточился не на борьбе всех против всех, как оригинал, а на криминальной драме и психологической дилемме главного героя.
"Ваша честь", Индия
Год выхода: 2020
В ролях: Джимми Шергил
Эта версия помимо прочего затронула тему противостояния Индии и Пакистана, что красной линией прошла по всему сюжету.
"Ваша честь", Россия
Год выхода: 2021
В ролях: Олег Меньшиков, Алексей Серебряков
Интересно, что отечественные сценаристы уделили особое внимание вопросу коррупции и сместили фокус внимания на старшее поколение персонажей.
"Человек чести", Франция
Год выхода: 2021
В ролях: Кад Мерад, Жерар Депардье
В этой адаптации создатели попытались отразить все важные социально-политические проблемы страны, но в итоге она оказалась ближе всего к российской.
"Ваша честь", Италия
Год выхода: 2022
В ролях: Стефано Аккорси, Маттео Оскар Джуджоли
Итальянский ремейк придал куда больше значения раскрытию героинь: от матери малолетнего убийцы до женской части семьи пострадавшего.
"Ваша честь", Германия
Год выхода: 2022
В ролях: Себастьян Кох
Самая сдержанная адаптация, в которой не нашлось места излишним страстям, только холодному расчету.
"Честь", Испания
Год выхода: 2023
В ролях: Дарио Грандинетти
А вот испанские кинемографисты, напротив, усилили накал эмоций и пустились во все тяжкие с первой же серии.
"Ваша честь", Южная Корея
Год выхода: 2024
В ролях: Сон Хён Джу
Здесь на первый план с самого начала вывели всю четверку героев, создав своего рода паззл, складывающийся в увлекательный триллер.