Стриминговый сервис Netflix опубликовал новый ролик. В нем герои «Очень странных дел» говорят на различных языках. Французский, немецкий, русский, турецкий, чешский, венгерский, итальянский… Авторы видео прокомментировали ролик:
Есть что-то магическое в том, чтобы узнать, как любимых героев слышат зрители в других странах.
Разным персонажам сериала досталась разная озвучка. Хоппер заговорил по-японски, Стив — по-русски, Дастину досталась немецкая речь.
В комментариях под видео пользователи достаточно активно комментировали русский дубляж. Их позабавил тот факт, что в третьем сезоне шоу герои разбирались с секретным военным кодом русских, а теперь вдруг выяснилось, что среди них есть носитель языка. При этом и его владение языком продемонстрировали на той сцене, где он пытается понять код.
Премьера четвертого сезона сериала планировалась в этом году, но из-за пандемии коронавируса перенесена на неопределенный срок. Пока зрители видели лишь тизер нового сезона, где шериф Джим Хоппер занимается физическим трудом где-то в Сибири под песню «Белая армия, черный барон». Возможно, по ходу сезона и он освоит русский язык.