На роль Нади из знаменитой «Иронии судьбы, или С легким паром!» пробовались многие советские актрисы, но Эльдар Рязанов был пленен красотой и талантом Барбары Брыльски, поэтому выбрал ее.
Говорила иностранка с акцентом, а петь и вовсе не могла. «По улице моей» и другие хиты их кинокартины исполняла Алла Пугачева, а в диалогах звезду за кадром заменяла Валентина Талызина.
Тем не менее Барбаре Брыльской дали государственную премию, а участие Талызиной в фильме осталось незамеченным со стороны руководства.
«Она ничего не играла, она приезжала с товаром, что-то продавала, вывозила потом картины. Она понятия не имела, что играет ленинградскую учительницу. Я тоже хотела ее сыграть, но Рязанов дал роль подружки только. Но мой голос подошел к голосу Пугачевой, поэтому я озвучивала Надю», — передает слова известной актрисы «Экспресс газета».
К счастью поклонников фильма, через годы артисткам удалось зарыть «топор войны»: общаться они не начали, но критиковать друг друга в прессе перестали.
